登录
[唐] 王翰
旧日经行处，重来倍寂寥。
诸天灯冉冉，一径雨萧萧。
壁藓经春合，台花逐夜飘。
不知飞锡处，惆怅采兰苕。
《重到龙泉寺有怀秋谷上人》赏析
诗人此诗以重游故地开篇，通过今昔对比营造出浓郁的寂寥之感。"倍寂寥"三字既写实景之空寂，更道出诗人内心怅惘。中二联工笔描绘寺院景象：佛灯如豆映照雨径，苔痕渐合春花飘零，四个意象叠加出时光流逝的苍凉。尾联"飞锡"典故暗喻友人云游未归，"采兰苕"的徒劳举动，将思念之情推向极致。全诗以景语写情语，在空寂的佛寺光影中，寄托着对故人深切的怀想。
现代文译文： 旧日曾漫步的寺院小径 重游时竟倍感空寂 佛殿的灯火幽幽明灭 雨中的石径沙沙作响 墙上的苔痕经过春天已连成一片 石阶旁的落花随着夜风飘散 不知你持锡远游到了何方 我只能惆怅地采撷着无人共赏的香草
微信扫一扫
王翰诗词推荐