登录
[唐] 王翰
晓日曈昽帐殿开，五云光彩上蓬莱。
鸾笺续卷题金薤，鹤驾临江送玉杯。
上国旌旗分将相，从官词赋总邹枚。
兰舟棹举歈歌发，回首青山绕凤台。
《龙江送别图》赏析
此诗以皇家送别场景为背景，展现了盛唐时期宫廷送别的恢弘气象。诗人通过"帐殿""五云""蓬莱"等意象，构建出一个宛如仙境的送别场景，将现实与神话巧妙融合。
诗中"鸾笺""鹤驾"等意象的使用，既体现了皇家的尊贵，又暗含仙道色彩。"金薤""玉杯"等器物描写，则彰显了送别仪式的隆重。后两联转写送别的具体场景，"旌旗分将相"暗示了送别对象的身份地位，"词赋总邹枚"则展现了当时文人的风采。
整首诗在空间处理上颇具匠心：从帐殿到江边，再到远去的兰舟，最后以"回首青山"作结，形成完整的空间转换。时间上则从"晓日"开始，暗含送别的全过程。诗人通过这种时空转换，将一场宫廷送别写得既庄重典雅，又富有诗意。
现代文译文： 晨光微明帐殿开，祥云缭绕似蓬莱。 御用笺纸续写华章，仙驾临江举玉杯。 朝廷旌旗分列将相，随行文士皆邹枚。 兰舟启航歌声起，回望青山绕凤台。
微信扫一扫
王翰诗词推荐