登录
[唐] 王翰
几年踪迹漫栖迟，今日登临逸兴飞。
绿酒喜随藜杖到，白头须插菊花归。
苍山日暮林烟合，潦水霜清雁影稀。
愿祝加餐强健在，年来此会莫相违。
《九日登瑶台山》赏析
诗人此诗以重阳登高为引，展现了一幅秋日登临的生动画卷。诗人通过"绿酒"与"藜杖"的意象组合，将闲适之趣与老迈之态巧妙融合，既见洒脱又含沧桑。颔联"白头须插菊花归"一句，化用重阳习俗而自出新意，白发与黄菊相映，顿生岁月流逝之慨。
颈联写景尤为精妙，"苍山日暮"与"潦水霜清"构成时空对仗，"林烟合"与"雁影稀"形成动静相生之势，暮色中的山林雾气与清冷水面上的孤雁，共同营造出深秋特有的寂寥意境。尾联"愿祝加餐强健在"的质朴祝愿，与"年来此会莫相违"的殷切期盼，使全诗在萧瑟秋意中透出温暖人情，展现了唐人特有的生命达观。
现代文译文： 多年来行踪漂泊无所依， 今日登高忽觉逸兴飞扬。 欣喜绿酒相伴藜杖登山， 白发间定要插满菊花归返。 苍茫山色渐暗林雾四合， 积水凝霜清冷雁影疏稀。 唯愿诸君加餐保重身体， 岁岁重阳此会切莫相违。
微信扫一扫
王翰诗词推荐