登录
[唐] 王翰
周旋庭陛已多年，名器新颁秩九迁。
价重一双和氏璧，赐同十万水衡钱。
摛辞每搢金坡下，对命高擎玉殿前。
旧物青毡何足贵，好俱簪绶盛家传。
《和赐瞿长史象牙笏韵》赏析
这首七律以象牙笏为咏叹对象，展现了唐代官员受赐贵重礼器的荣耀与自豪。诗人通过层层递进的笔法，将一件朝廷赐物升华为家族荣耀的象征。
首联"周旋庭陛已多年，名器新颁秩九迁"以时间维度切入，暗示主人公长期侍奉朝廷终获升迁的仕途历程。"九迁"的夸张表述凸显了这次升迁的非同寻常。颔联"价重一双和氏璧，赐同十万水衡钱"运用价值对比，以著名的和氏璧和巨额钱财作比，突出象牙笏的珍贵程度。
颈联"摛辞每搢金坡下，对命高擎玉殿前"转入使用场景的描写，通过"金坡"、"玉殿"等意象营造出庄严的宫廷氛围，展现了官员持笏奏对的威仪。尾联"旧物青毡何足贵，好俱簪绶盛家传"则完成情感的升华，将个人荣耀延伸至家族传承，体现了传统士大夫重视门第的观念。
现代文译文： 在宫廷阶陛间周旋已有许多年， 新获颁赐的名贵器物见证九次升迁。 价值堪比那举世无双的和氏璧， 恩赐如同十万水衡钱般厚重庄严。 每每在金銮坡下执笏陈辞， 在玉殿前高举笏板承接皇命庄严。 往日的青毡旧物何足珍贵， 愿将这簪缨笏板作为家族荣耀永传。
微信扫一扫
王翰诗词推荐