登录
[唐] 王翰
寒来消息是谁传，金井梧桐一叶先。
残暑已消团扇底，新凉才到短檠前。
问详多在蛩声里，寄远常从雁影边。
流浪浮生都不觉，知机林外有鸣蝉。
《秋信》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以"秋信"为题，通过细腻的观察展现了季节转换的微妙过程。诗中"金井梧桐一叶先"化用"一叶知秋"典故，以梧桐落叶为秋之先声。诗人运用对比手法，"残暑"与"新凉"、"团扇"与"短檠"形成鲜明对照，暗示生活场景的季节性转变。后两联通过蟋蟀鸣叫、雁影南飞等典型秋景，将自然物候与人生感悟融为一体。末句"知机林外有鸣蝉"暗含哲理，蝉鸣既是秋声，又似在提醒世人领悟生命真谛。全诗语言凝练，意象清新，展现了诗人对自然变化的敏锐感知和对人生的深刻思考。
现代文译文： 秋寒将至的消息是谁在传递？ 是金井边梧桐最先飘落的那片黄叶。 残存的暑气已在闲置的团扇下消散， 新生的凉意刚刚来到矮小的灯台前。 若要询问秋日的详情多在蟋蟀的鸣唱里， 寄托远方思念常要望向雁阵飞过的天边。 漂泊无定的浮生中人往往浑然不觉， 唯有林外那知时的鸣蝉，仍在提醒着季节的变迁。
微信扫一扫
王翰诗词推荐