登录
[唐] 王翰
敛衽重寻瓜瓞诗，二君被化圣明时。
人心似日云烟蔽，圣德如天草木知。
风煖平原花发早，雨昏高树鸟归迟。
如今犹有风流在，阡陌纵横不忍犁。
《閒田春色》赏析
这首诗展现了诗人对盛世气象的赞美与对田园风光的眷恋。诗人以"瓜瓞"典故开篇，暗喻盛世绵延，将"二君"的教化之功比作圣明时代的阳光雨露。颔联运用精妙的比喻，"人心似日"却被云烟遮蔽，反衬出"圣德如天"的普照万物，连草木都能感知。颈联笔锋一转，描绘春日田野的生动景象：暖风催开平原早花，暮雨滞留高树归鸟，一动一静间尽显春之韵味。尾联"风流"二字既指文采风流，又暗含田园风流，诗人面对纵横阡陌，生出"不忍犁"的怜惜之情，将政治理想与田园情趣完美融合。
现代文译文： 我整肃衣襟重读《诗经·绵》的瓜瓞篇章， 两位明君的教化之功造就这圣明时光。 人心本该如朗日却被浮云遮蔽， 圣德广布似青天连草木都知晓芬芳。 暖风轻拂平原催得野花早早绽放， 暮雨朦胧高树留得归鸟迟迟还乡。 如今这田野仍保留着往昔风流气象， 纵横交错的田埂令我怎忍心犁耕翻壤。
微信扫一扫
王翰诗词推荐