登录
[唐] 王翰
挟策南游已十年，梦魂几度拜幽燕。
王师近报清淮甸，羽檄今当到海壖。
妖气苍茫空独恨，生民憔悴竟谁怜。
庙堂早定匡时策，我亦归耕栗里田。
《闻大军渡淮》赏析
诗人此诗写于唐军平定淮西叛乱之际，诗人以十年漂泊之身，闻听王师渡淮的复杂心绪。全诗既有对时局的关切，又暗含个人身世之感，展现了盛唐诗人特有的家国情怀与生命体验。
首联"挟策南游已十年，梦魂几度拜幽燕"以时空交错起笔，十年羁旅与魂牵梦萦的北望形成强烈对比。"挟策"二字既暗示诗人怀才不遇的境遇，又暗含对朝廷的忠诚。颔联"王师近报清淮甸，羽檄今当到海壖"转入时事，用"清""到"两个动词勾勒出王师势如破竹的军威，笔力雄健。
颈联"妖气苍茫空独恨，生民憔悴竟谁怜"笔锋陡转，以"空独恨"三字道尽诗人面对乱世的无力感，而"竟谁怜"的诘问更是直指时弊。尾联"庙堂早定匡时策，我亦归耕栗里田"表面写归隐之志，实则暗含对朝廷决策的期许与个人抱负未展的遗憾。"早定"与"亦归"的呼应，透露出诗人矛盾复杂的心绪。
全诗结构严谨，由个人遭际推及天下苍生，再回归自身选择，体现了盛唐诗人将个人命运与家国兴衰紧密相连的典型心态。语言凝练劲健，情感沉郁顿挫，在雄浑的军旅题材中注入了深沉的人文关怀。
现代文译文：
怀抱经世之策南游已历十载， 梦中多少次向北叩拜幽燕。 近日传来王师肃清淮河两岸的捷报， 军令文书想必已传至海滨前沿。
妖氛弥漫天地间徒留满腔愤恨， 百姓面容枯槁终究无人垂怜。 朝廷若早定下匡扶时局的良策， 我也该回到栗里田间耕种归田。
微信扫一扫
王翰诗词推荐