登录
[唐] 王翰
杨白花，初二月，飞满春江正愁绝。
有客沙头来告别，共挽长条落香雪。
《杨白花辞二首 其一》赏析
诗人此诗以杨花为意象，勾勒出一幅春江送别的凄美画卷。首句"杨白花，初二月"点明时令，二月初春正是杨花纷飞的季节。"飞满春江正愁绝"一句，将漫天飞舞的杨花与离愁交织，一个"愁"字奠定了全诗的情感基调。
后两句转入具体场景描写，"有客沙头来告别"点明送别主题，"共挽长条落香雪"则通过挽柳折枝的传统送别仪式，将杨花比作飘落的香雪，既写出动作的优雅，又暗含离别的哀伤。诗人以杨花喻雪，既符合初春时节的特征，又赋予离别以诗意的美感。
现代文译文： 二月初春的杨花， 飞舞在春江上令人愁肠百结。 有客人在沙滩边前来告别， 我们一同折下柳枝，看杨花如香雪般飘落。
微信扫一扫
王翰诗词推荐