登录
[唐] 王翰
白下相逢醉玉缸，岂期凶问促归装。
雨昏江浦暮帆杳，云接淮山春树长。
忍看哀音藏箧笥，难忘慈线在衣裳。
到家正是薰风候，应对萱华泪万行。
《题周尚谦金陵送别卷》赏析
这首七律以沉郁顿挫的笔调，展现了诗人面对友人离世时的悲痛与追思。全诗情感真挚，意象深远，通过时空交错的笔法，将生离死别的哀恸表达得淋漓尽致。
首联"白下相逢醉玉缸，岂期凶问促归装"以昔日欢聚与今日永诀形成强烈对比。"醉玉缸"的欢愉与"促归装"的仓促，暗示人生无常。颔联"雨昏江浦暮帆杳，云接淮山春树长"以景写情，暮雨中的孤帆与春树掩映的淮山，构成一幅凄迷的送别图景，寄托着诗人绵长的哀思。
颈联"忍看哀音藏箧笥，难忘慈线在衣裳"转入细节描写，遗物中的书信与衣裳上的针线，成为情感的载体，以小见大地展现生死相隔的痛楚。尾联"到家正是薰风候，应对萱华泪万行"以乐景写哀情，初夏的和风与盛开的萱草，反衬出诗人归家后的无尽泪水，将悲痛推向高潮。
现代文译文： 曾在金陵把酒言欢共醉玉缸， 怎料噩耗传来催你整装返乡。 暮雨笼罩江岸孤帆渐行渐远， 春云连接淮山绿树绵延悠长。 强忍悲痛整理你遗留的书信， 难忘慈母缝制的衣裳线脚行行。 归家正值南风轻拂的时节， 面对萱草花开不禁泪落千行。
微信扫一扫
王翰诗词推荐