登录

《简茅津渡梁巡检二首 其一》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《简茅津渡梁巡检二首 其一》原文

游宦天涯二十年,归来双鬓已皤然。

逢人写帖常求米,送客裁诗不当钱。

画虎不成惭我拙,登龙有幸喜君贤。

金龟不惜知音费,也向长安学醉眠。

现代文赏析、翻译

漂泊宦海二十年,归来时两鬓已斑白。常为他人题字只为换口粮,送别时写诗也不当银钱使。想画猛虎却不成形,自愧才拙;能攀附贤达之士,实感幸运。不惜用金龟换酒酬知己,也要学那长安名士醉卧风流。

诗人此诗以自嘲笔调抒写宦海浮沉后的落魄与豁达。首联"双鬓已皤然"以具象白发展现二十年羁旅沧桑,奠定全诗苍凉基调。颔联"求米""不当钱"的对照,既见文人清高又显生活窘迫,笔墨间暗含对世态炎凉的讽刺。颈联"画虎不成"用典自谦才疏,而"登龙有幸"则转入对友人提携的感激,形成抑扬顿挫的情感节奏。尾联"金龟换酒"化用陈王曹植金龟换酒的典故,将困顿中的放达推向高潮,"学醉眠"三字尤见盛唐文人特有的颓唐风流。全诗在自怜与自适间取得微妙平衡,落魄处见风骨,自嘲中藏锋芒,堪称唐代失意文人的精神肖像。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号