登录
[唐] 王翰
昔在潮阳我欲死，宗嗣如丝我无子。
彼时我死作忠臣，覆祀绝宗良可耻。
今年辟书亲到门，丁男屋下三人存。
寸刃在手顾不惜，一死却了君亲恩。
《自决》现代文译文： 当年在潮阳我本欲赴死， 家族血脉如丝我尚无子嗣。 那时若死虽成忠臣， 却使宗庙断绝实为可耻。
而今征召文书亲临家门， 膝下已有三个男儿承继。 短刀在手我毫不迟疑， 一死可报君王与亲恩。
赏析： 这首诗展现了诗人在忠孝两难处境中的心路历程。前四句回忆昔日困境，以"宗嗣如丝"的比喻道出无后为大不孝的焦虑；后四句写现状转变，"丁男屋下三人存"解决了传宗接代的后顾之忧。全诗通过今昔对比，突显出诗人"忠孝不能两全"时的痛苦抉择，最终以"寸刃在手"的决绝姿态，选择以死报效君恩。诗中"覆祀绝宗"与"了君亲恩"的对仗，深刻体现了儒家思想中忠孝观念的内在张力。
微信扫一扫
王翰诗词推荐