登录

《奉教题夷山晚望图》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《奉教题夷山晚望图》原文

朝朝鹤驾驻山头,极目天南是越州。

洱海川原何日到,蜀江风浪几回留。

鹡鸰每诵常联榻,花萼相辉共倚楼。

友爱天伦情最切,别来几许鬓成秋。

现代文赏析、翻译

《夷山远眺中的家国情怀》

诗人这首题画诗以夷山晚望图为载体,巧妙地将地理空间与情感时间交织成篇。诗中"鹤驾"意象既暗示了诗人高洁的品格,又暗含对朝廷的忠诚。"越州"与"洱海"、"蜀江"构成的地理坐标,不仅是视野的延伸,更是诗人内心对家国疆域的深切关注。

中两联通过"鹡鸰"和"花萼"的典故,将兄弟情谊升华为人伦至情。鹡鸰鸟的鸣叫成为兄弟相聚的见证,花萼相辉的意象则暗喻手足相依的温暖。尾联"鬓成秋"三字,以生理变化映衬心理沧桑,将时空阻隔带来的思念之苦展现得淋漓尽致。

全诗在山水画卷中注入深沉的家国之思与人伦之爱,展现了唐代士大夫特有的精神世界——既胸怀天下,又珍视亲情。这种双重情感的融合,使作品超越了普通题画诗的范畴,成为盛唐气象的微缩呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号