登录
[唐] 王翰
沱江之水清如玉，紫霞山高翠堪掬。
山下华堂画不如，蔼蔼苍烟荫乔木。
翁媪相扶近百年，遗经教子成世贤。
一朝典教来颍川，孝心养亲人共怜。
少者割鲜长行酒，具庆人间更稀有。
昔年闻说朱寿昌，何似贤名世难朽。
时向宾筵戏綵衣，新诗千首总珠玑。
它年复领天官荐，除书更捧欢亲闱。
《具庆堂诗为临颍教谕张朝宗作》赏析
这首七言古诗以具庆堂为抒情载体，展现了张朝宗孝亲传家的美好家风。全诗可分为三个层次：前四句写景，中六句叙事，后六句颂扬。
开篇"沱江之水清如玉"四句，以工笔勾勒具庆堂周边环境。沱江澄澈、紫霞苍翠的山水映衬下，具庆堂笼罩在蔼蔼烟霭中，与古木相映成趣。诗人运用"清如玉""翠堪掬"等比喻，使自然景物充满灵性，为后文铺设清雅背景。
"翁媪相扶近百年"六句转入叙事，通过白描手法展现张氏家族的和睦家风。年迈父母相濡以沫，以诗书传家培育贤才，张朝宗任职颍川仍不忘孝养双亲。"割鲜行酒"的细节描写，生动呈现了其乐融融的家庭氛围，与"朱寿昌"的典故相映衬，凸显孝道传承。
结尾"时向宾筵戏綵衣"六句转为颂扬。诗人以"珠玑"喻诗作，以"天官荐"期仕途，既赞美张朝宗的文采风流，又祝愿其前程似锦。末句"除书更捧欢亲闱"回扣孝亲主题，使全诗在温馨期盼中收束。
诗人此作熔景物描写、家风展现、品德颂扬于一炉，语言清丽流畅，用典自然贴切，展现了盛唐时期士大夫家庭的生活图景和道德追求。
现代文译文： 沱江流水清澈似美玉， 紫霞山峰苍翠可捧取。 山下的华美厅堂画笔难摹， 袅袅青烟笼罩着参天古木。
老翁老妇相携近百岁， 传授经书培育出世间贤才。 一旦奉命执教来到颍川， 孝心奉养双亲人人称赞。
晚辈备办鲜肴长者斟酒， 人间天伦之乐实在稀有。 往昔听闻朱寿昌的故事， 怎及您的美名永世长留。
时常在宴席身着彩衣娱亲， 新诗千首都如珍珠般珍贵。 来年若再获朝廷荐举， 任命文书将捧到双亲门楣。
微信扫一扫
王翰诗词推荐