登录

《南陌词 其二》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《南陌词 其二》原文

南陌东边千树花,东家开罢落西家。

无心却爱西窗竹,只向墙阴长笋芽。

现代文赏析、翻译

《南陌词 其二》赏析

这首小诗以简洁明快的笔触,勾勒出一幅富有生趣的田园画卷。前两句"南陌东边千树花,东家开罢落西家",通过花开花落的自然景象,展现了春天里此起彼伏的生命律动。"千树花"的繁盛与"东家""西家"的交替,暗示着生命的轮回与自然的永恒。

后两句笔锋一转,"无心却爱西窗竹,只向墙阴长笋芽",诗人将视线从热闹的花树转向幽静的竹丛。这里的"无心"二字尤为精妙,既道出了竹子不争春色的本性,又暗含诗人超然物外的心境。竹子在墙阴处默默生长的形象,与前面热闹的花开景象形成鲜明对比,体现了诗人对淡泊宁静生活的向往。

现代文译文: 南边小路东侧千树繁花绽放, 东家的花朵凋谢西家的又开放。 我无意间却偏爱西窗下的翠竹, 它只在墙角的阴凉处悄悄萌发笋芽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号