登录
[唐] 王翰
胜地标孤塔，遥津集百船。
岸回孤屿火，风度隔村烟。
树色迷芳渚，渔歌起暮天。
客愁无处写，相对未成眠。
《夜泊洪塘的孤寂与乡愁》
赏析： 诗人此诗以夜泊洪塘为背景，通过细腻的景物描写展现旅途孤寂。首联"孤塔"与"百船"形成鲜明对比，暗示诗人身处繁华中的孤独。中二联以"孤屿火"、"隔村烟"等意象勾勒出朦胧夜色，渔歌暮天的描写更添几分苍茫。尾联直抒胸臆，"客愁无处写"道尽游子无处排遣的愁绪，与眼前景致相对无言，辗转难眠的境况跃然纸上。
现代文译文： 名胜之地矗立着孤独的塔影， 远处的渡口停泊着百艘舟船。 河岸转弯处看见孤岛上的灯火， 晚风送来隔岸村庄的袅袅炊烟。 暮色中树木的暗影笼罩芳草洲， 打渔人的歌声在黄昏天际飘远。 我这漂泊的愁绪无处可以书写， 对着这般景致竟久久不能成眠。
微信扫一扫
王翰诗词推荐