登录
[唐] 王翰
杨隑逢九日，寂寞倍思家。
俗士不解饮，浊醪何处赊。
空山悲落帽，短鬓懒簪花。
不见南来雁，新愁未有涯。
《九日客杨隑》现代文译文： 在杨隑遇到重阳佳节，孤独中加倍思念故乡。 庸俗之人不懂饮酒之乐，连浊酒也无处赊尝。 空寂山间悲叹年华老去，斑白鬓发懒插茱萸黄。 望不见南归的鸿雁踪影，新添的愁绪漫无边疆。
赏析：
这首作品以重阳思乡为主题，通过三个层次展现了诗人的羁旅愁思：
首联点明时空与心境，"寂寞倍思家"中的"倍"字，既突出佳节思亲的常情，又暗含异乡漂泊的孤寂。颔联以饮酒细节入笔，"俗士不解饮"既写环境隔阂，又暗含诗人高洁品性，"何处赊"三字更见困顿处境。颈联化用"落帽"典故，将"空山"的寂寥与"短鬓"的衰老意象叠加，重阳簪花的传统与"懒"字形成张力。尾联借"南来雁"的缺席，将个人愁绪推向"未有涯"的苍茫境界。
艺术上，诗人善用对比手法：佳节的热闹传统与客居的冷清现实，饮酒的雅趣与俗士的无知，自然的永恒与人生的短暂，形成多重映照。典故的化用（落帽典出孟嘉）自然无痕，结尾以雁阵不归暗喻家书断绝，余韵悠长。全诗语言质朴而情感深沉，展现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风貌。
微信扫一扫
王翰诗词推荐