登录
[唐] 王翰
我把一麾江海去，上人只履竟西归。
三生寂寞烟霞淡，双树飘零故旧稀。
季札有怀空挂剑，大颠无处更留衣。
累累荒冢悲风里，泪洒空山送夕晖。
《怀秋谷肃上人》现代文译文：
我手持旌旗正要奔赴江海 你却只履西行一去不回 三世轮回只剩寂寞云烟渐淡 菩提双树下故人日渐凋零
像季札空怀挂剑之思 似大颠无处可留僧衣 荒冢累累在悲风中静默 泪落空山目送残阳西沉
赏析：
这首诗以"生死两茫茫"的悲怆情怀贯穿始终。开篇"我把一麾江海去"与"上人只履竟西归"形成鲜明的人生走向对比，暗示尘世奔波与超脱轮回的不同境界。
诗中运用"三生寂寞"与"双树飘零"的佛家意象，既点明肃上人的僧人身份，又暗喻生命无常。"季札挂剑"与"大颠留衣"两个典故的运用，将诗人对故友的思念之情推向高潮，表达知音难再的深切遗憾。
尾联"累累荒冢"与"泪洒空山"的苍凉景象，将个人哀思扩展为对生命本质的思考。夕阳西下的意象更添几分禅意，使全诗在悲怆中透露出超脱的智慧，体现了诗人诗歌"悲而不伤"的艺术特色。
微信扫一扫
王翰诗词推荐