登录
[唐] 王翰
君去溪山趣亦稀，晚来空翠正霏霏。
多情只有梅花树，满路清香送客归。
《次居贞见寄韵》赏析
这首七绝以友人离去后的溪山为背景，勾勒出一幅空灵淡远的晚景图。诗人通过"趣亦稀"三字，巧妙道出知音不在、山水失色的怅惘。暮色中的"空翠霏霏"，既是实景描绘，又暗含诗人心中弥漫的离思。
转结二句尤为精妙，以拟人手法赋予梅花灵性。当人间情谊渐稀时，唯有山中梅花依然多情，用满路清香代替诗人送别归客。这种以物喻情的写法，既避免了直抒胸臆的直白，又将别情表现得含蓄深婉。梅花清香这一意象的运用，更使全诗在怅惘中透出几分清雅，体现了诗人诗作"清而不薄，婉而多致"的艺术特色。
现代文译文： 你离去后溪山也少了意趣， 暮色里空蒙山色正迷离。 多情的只有那几树寒梅， 洒落满径清香伴客归。
微信扫一扫
王翰诗词推荐