登录

《平陆县丞何德举吾文字友也官满报政京师近书来升嵩县知县余作近体诗答之》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《平陆县丞何德举吾文字友也官满报政京师近书来升嵩县知县余作近体诗答之》原文

尘虑今朝一笑开,嵩阳贤令寄书来。

但惊风雨生华翰,顿觉阳春被草莱。

携酒入云寻好石,谈诗和月坐苍苔。

如今情致都无此,欲报琼瑶愧不才。

现代文赏析、翻译

《诗人酬友诗中的宦海浮沉与文人风骨》

这首酬答诗展现了唐代诗人与友人何德举之间深厚的文字之交。全诗以"尘虑"开篇,以"愧不才"作结,形成完整的情感回环,将宦海沉浮中的文人相惜之情表达得淋漓尽致。

诗中"风雨生华翰"与"阳春被草莱"形成精妙对仗,既暗喻友人书信如风雨中绽放的华章,又暗示其政绩如春风化雨般惠及百姓。诗人通过"携酒入云"、"谈诗和月"的意象组合,勾勒出一幅文人雅集的理想图景,其中"寻好石"暗含对友人品格的赞美,"坐苍苔"则流露出对往昔清谈岁月的怀念。

尾联"情致都无此"的感慨,既是对当下生活状态的无奈,也暗含对友人仕途顺遂的欣慰。而"愧不才"的自谦之语,实则展现了唐代文人特有的风骨——在宦海沉浮中始终保持对诗文之道的坚守。全诗将个人情感与仕途际遇巧妙融合,体现了诗人作为盛唐诗人的艺术造诣和处世智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号