登录
[唐] 王翰
昔住吴山岁月深，归来聊复别儒林。
喜逢佳节陪高宴，未向明时叹陆沉。
官俸请教供色养，芳樽沽得称閒吟。
太平无事双亲健，为表当年忠孝心。
《和冯大尹九日见寄二首 其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年归隐后的闲适心境与忠孝情怀。诗人以"吴山岁月"开篇，奠定全篇追忆往昔的基调，通过对比昔日儒林生涯与当下闲居生活，勾勒出一幅仕隐两宜的文人图景。
艺术手法上，诗人善用对比映衬。"昔住"与"归来"形成时间维度上的对照，"高宴"与"閒吟"则构成生活状态的差异。颈联"官俸请教供色养，芳樽沽得称閒吟"尤为精妙，将仕途经济与诗酒风流巧妙融合，体现唐代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。
情感表达含蓄而深沉。尾联"太平无事双亲健，为表当年忠孝心"看似平淡，实则蕴含儒家"忠孝传家"的伦理追求。诗人将个人闲适之乐与家国太平、父母安康相联系，使私人情感获得更广阔的社会意义。
现代文译文： 曾在吴山久居岁月深长， 如今归来暂且告别儒林。 欣逢重阳佳节陪侍盛宴， 未在清明盛世感叹沉沦。 官俸尽数奉养双亲颜色， 美酒买来正好对月闲吟。 天下太平父母安康无恙， 只为表明当年忠孝本心。
微信扫一扫
王翰诗词推荐