登录
[唐] 王翰
朝登微子岭，上有微子祠。
我来拜堂下，升堂瞻圣仪。
三人俨相向，衣冠肖古时。
嗟此崇黎地，何以知祀兹。
好德本彝性，公议孰掩之。
林木交荫翳，冈峦互参差。
泉脉且甘冽，周道通四驰。
我欲告邑人，好刻铜盘词。
《谒微子祠》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首谒庙诗展现了诗人对商周贤臣微子的崇敬之情。诗人以"朝登"开篇，通过空间移动构建叙事脉络：登山-谒祠-瞻像-感怀-寄愿。诗中"三人俨相向"的塑像描写，将读者带入庄严肃穆的祭祀场景。"衣冠肖古时"既写实又暗含对古风的追慕。后八句转入理性思考，以"好德本彝性"道出道德传承的永恒性，再以林木、山峦、甘泉、通衢等意象构筑立体时空，最终以"刻铜盘词"的典故（商周时期铸刻功德的青铜器）表达对道德教化的期许。全诗在写景、叙事、议论间自如转换，体现唐代谒庙诗"即事抒怀"的典型特征。
【现代文译文】 清晨登上微子岭， 山顶矗立着微子祠。 我虔诚地拜谒殿前， 步入厅堂瞻仰圣贤仪容。 三尊塑像庄严相对， 衣冠服饰犹存古风。 可叹这偏远山地， 何以懂得祭祀先贤？ 崇尚美德本是人天性， 公众的赞誉谁能遮蔽？ 茂密林木交错成荫， 起伏山峦参差相依。 清冽泉水潺潺流淌， 四方道路纵横贯通。 我想告诉乡人们， 该把德政刻上铜盘永志。
微信扫一扫
王翰诗词推荐