登录
[唐] 王翰
隔断红尘竟不飞，客行石磴不粘泥。
高连晓岸堆晴雪，斜跨青波卧彩霓。
山势远连沧海阔，地维平见太行低。
故园回首几千里，怅望碧山山更西。
《过赵州石桥和杜缑山韵》赏析
这首七律展现了诗人作为边塞诗人特有的雄浑笔力与深沉乡思。诗人通过赵州石桥这一独特视角，构建出横跨空间与时间的壮阔画卷。
首联"隔断红尘竟不飞，客行石磴不粘泥"以反衬手法突出石桥的超凡特质——它隔绝尘世却不显孤高，行人踏过却不染俗尘。一个"竟"字透露出诗人的惊异之情。颔联"高连晓岸堆晴雪，斜跨青波卧彩霓"运用通感手法，将视觉的"晴雪"与触觉的"高连"交融，又以"卧"字赋予静态的彩虹以动态美感，形成虚实相生的意境。
颈联"山势远连沧海阔，地维平见太行低"突然拉开时空维度，以沧海、太行作为参照，在宏大地理坐标系中凸显石桥的雄伟。尾联笔锋陡转，"故园回首几千里"的时空跳跃，将壮游豪情瞬间转化为绵长乡愁，"怅望碧山山更西"的递进式结句，让思念随着视线不断向西延伸，余韵悠长。
现代文译文： 这座石桥隔绝尘世却不显孤绝， 旅人踏过石阶不染半点泥泞。 高耸的桥身连接晨岸如堆积晴雪， 斜跨碧波仿佛彩虹横卧水云间。 远山走势直连东海般辽阔， 大地平坦得让太行都显得低矮。 回望故乡已在几千里外， 怅然凝望青山，青山更在西方延展。
微信扫一扫
王翰诗词推荐