登录
[唐] 王翰
睡足西窗日尚留，起来推枕强梳头。
一川麦浪荒村远，满院松阴野寺幽。
徒见衣冠惊俗辈，空教文字迈时流。
朱门欲谒谁青眼，拟向溪边买钓舟。
《侯村夏日即事》赏析
这首七律展现了诗人在侯村夏日的生活片段与内心独白。诗人通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，呈现出一幅闲适与孤寂交织的田园画卷。
首联"睡足西窗日尚留，起来推枕强梳头"，以慵懒的晨起场景开篇，一个"强"字透露出诗人并非全然惬意的精神状态。西窗残照暗示着日已偏西，强化了时光流逝的意味。
颔联"一川麦浪荒村远，满院松阴野寺幽"，运用宏阔与幽深的对比构图：远处麦浪翻滚的壮阔景象与近处松荫满院的幽静形成鲜明对照，荒村野寺的意象烘托出遗世独立的氛围。
颈联"徒见衣冠惊俗辈，空教文字迈时流"，笔锋陡转，道出诗人的精神困境。"徒见""空教"的重复使用，强化了怀才不遇的愤懑之情，衣冠俗辈与卓越文才形成尖锐对立。
尾联"朱门欲谒谁青眼，拟向溪边买钓舟"，以决绝的姿态作结。诗人看透权贵门庭的冷漠，决意归隐溪畔，买舟垂钓的意向，既是对现实的逃避，也是对精神自由的追求。
现代文译文： 在西窗下睡到满足，夕阳余晖仍在停留， 起身推开枕头，勉强梳理头发。 整片麦田如波浪起伏，荒僻的村庄显得遥远， 庭院里满是松树阴影，野寺更显幽深。 徒然看见衣冠楚楚之人惊动凡俗之辈， 空让我的文章超越时代潮流。 权贵之门想去拜谒，又有谁会青睐？ 打算到溪水边购置一艘钓鱼的小舟。
微信扫一扫
王翰诗词推荐