登录

《箕山落照》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《箕山落照》原文

行尽箕山第几重,乱峰高下夕阳红。

泥涂轩冕夔龙上,土木形骸鹿豕中。

洗耳溪头馀晚濑,弃瓢岩畔有寒松。

自从避让归何处,一入霞烟更不逢。

现代文赏析、翻译

《箕山落照》赏析

这首七律以箕山暮色为背景,展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。诗中"乱峰高下夕阳红"的壮阔景象,与"土木形骸鹿豕中"的野逸情怀形成鲜明对比,彰显了诗人追求自然本真的精神境界。

现代文译文: 走过箕山不知第几重, 参差峰峦浸染夕阳红。 泥泞路上夔龙饰车驾, 形同土木混迹鹿豕中。 溪头洗耳余留晚流水, 岩畔弃瓢犹见寒松挺。 自那避世归隐去何方? 一入云霞深处再难逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号