登录
[唐] 王翰
羡公本是汾阳后，致用还优经济才。
千里黄尘承命去，万仓红粟被恩开。
柳添新绿遮文旆，梅送残香入酒杯。
莫待梁园春事已，公馀策马早归来。
《送郭工副焕章之汝宁放粮》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人郭焕章奉旨放粮的赞许与期许。诗中既表达了对郭氏才能的肯定，又流露出真挚的友情。
首联"羡公本是汾阳后，致用还优经济才"以汾阳郭子仪后裔的身份起笔，既彰显门第之荣，又突出其经世济民之才。颔联"千里黄尘承命去，万仓红粟被恩开"通过"千里"与"万仓"的对比，既写行程之远，又显皇恩之广。颈联"柳添新绿遮文旆，梅送残香入酒杯"巧妙运用春日意象，柳色新绿与梅香残韵交织，既点明时节，又暗含别情。尾联"莫待梁园春事已，公馀策马早归来"以梁园春色为喻，殷切期盼友人早日归来，情真意切。
现代文译文： 真羡慕您本是汾阳郭氏的后裔， 施展才能更显经世济民之才。 千里风尘中您奉皇命而去， 万仓粮粟因皇恩得以开仓赈灾。 新绿的柳枝轻拂您的仪仗旌旗， 残留的梅香飘入饯别的酒杯。 莫要等到梁园春色已尽时， 望您公务之余早日策马归来。
微信扫一扫
王翰诗词推荐