登录
[唐] 王翰
楚泽苍茫带夕晖，暂投簪佩上苔矶。
孤云不解离情苦，犹自纷纷上客衣。
《楚泽孤云》赏析
诗人此诗以楚地暮色为背景，勾勒出一幅游子羁旅图。"苍茫带夕晖"五字，将楚泽的辽阔与暮色的苍凉融为一体，为全诗奠定了忧郁基调。诗人解下冠簪暂歇苔矶的动作，暗示着仕途奔波后的片刻喘息。
诗中"孤云"意象尤为精妙，既实写暮云缭绕之景，又暗喻诗人漂泊无依的心境。那不解离情的云絮，固执地沾惹游子衣衫，恰似挥之不去的乡愁。这种拟人手法，使无情之物反衬有情之思，愈显孤旅之悲。
现代文译文： 暮色中的楚泽苍茫无际 我解下冠簪暂歇长满青苔的矶石 天边那朵孤云不懂离别的苦楚 依旧任性地将云絮沾满游子的衣襟
微信扫一扫
王翰诗词推荐