登录
[唐] 王翰
醉把离杯汴水头，大梁风物又新秋。
金门赐宴连朝醉，华馆题诗数日留。
斛麦每承贤宰送，绨袍不待故人求。
乞书傥许归桑梓，投老瑶台续旧游。
《送马文隆县令归临颍》赏析
这首送别诗以汴水秋色为背景，展现了诗人与友人马文隆深厚的情谊。全诗通过饯别场景的描绘，将离愁与祝福交织其中。
首联"醉把离杯汴水头，大梁风物又新秋"勾勒出汴水之滨的饯别场景，醉意与新秋的凉意相互映衬。颔联"金门赐宴连朝醉，华馆题诗数日留"回忆往昔共度的美好时光，金门赐宴的荣耀与华馆题诗的雅致，都成为珍贵的记忆。颈联"斛麦每承贤宰送，绨袍不待故人求"用典自然，既赞颂友人的贤能，又暗喻彼此情谊深厚无需言表。尾联"乞书傥许归桑梓，投老瑶台续旧游"寄托了诗人对友人归乡的祝福，期待他日重逢的美好愿景。
全诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人作为盛唐诗人的艺术造诣。诗中用典贴切，对仗工整，将离情别绪与仕途感慨完美融合，是一首情韵悠长的送别佳作。
现代文译文： 在汴水之畔醉饮离别之酒， 大梁的风景又迎来新秋。 金门赐宴连日沉醉， 华美馆舍题诗数日停留。 常承蒙贤明县令馈赠粮食， 厚赠绨袍不待故人开口。 若蒙允许上书请求归乡， 愿在瑶台终老再续旧游。
微信扫一扫
王翰诗词推荐