登录
[唐] 王翰
黄昏帘幕雨纤纤，一段凄凉到枕边。
冉冉光阴留不住，悽悽情思苦难传。
潘安有兴因他遣，宋玉多愁为此牵。
争似无心随化尽，数杯閒卧钓鱼船。
《秋意》赏析
诗人此诗以秋雨黄昏为背景，勾勒出一幅文人独对秋意的感怀图景。诗中"黄昏帘幕雨纤纤"一句，以细腻笔触描绘秋雨绵密的景象，帘幕与雨丝交织，营造出朦胧凄清的意境。"一段凄凉到枕边"将抽象情绪具象化，使读者仿佛看见愁思爬上枕畔的具象画面。
中二联运用典故与直抒胸臆相结合的手法："潘安有兴"与"宋玉多愁"形成巧妙对仗，既展现文人雅趣，又暗含自况之意。而"光阴留不住"与"情思苦难传"则直指生命永恒的怅惘，道出古今文人共通的情感困境。
尾联"争似无心随化尽"突然转折，以老庄哲学化解前文积郁，最终落于"数杯閒卧钓鱼船"的闲适画面。这种从愁绪中超脱的智慧，体现了唐代文人特有的精神境界——既能深入感受生命的悲凉，又能以达观态度面对。
现代文译文： 黄昏时分细雨如丝轻拂帘幕， 一段凄凉情思悄然爬上枕畔。 缓缓流逝的时光终究无法挽留， 深深埋藏的情怀难以向外倾诉。
潘安的雅兴因秋景而触发， 宋玉的愁绪为秋色所牵动。 怎比得上忘却机心顺应自然， 饮几杯酒闲卧在钓鱼船中。
微信扫一扫
王翰诗词推荐