登录

《相和歌辞。子夜春歌》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《相和歌辞。子夜春歌》原文

春气满林香,春游不可忘。

落花吹欲尽,垂柳折还长。

桑女淮南曲,金鞍塞北装。

行行小垂手,日暮渭川阳。

现代文赏析、翻译

《相和歌辞·子夜春歌》现代文译文: 林间弥漫着春天的芬芳,这美好的春游怎能遗忘。风吹落花即将飘尽,低垂的柳枝折断了又生长。采桑女唱着淮南小调,金鞍上坐着塞北的儿郎。漫步时轻轻垂下双手,夕阳染红了渭水之阳。

赏析:

这首春歌以细腻笔触勾勒出盛唐时期的春日画卷,展现了三个艺术特色:

一、时空交错的春之韵律 诗中"落花吹欲尽"与"垂柳折还长"形成精妙对仗,既写出春光易逝的惆怅,又暗含生命轮回的哲思。诗人以动态视角捕捉春天将尽未尽时的特殊美感,落花与垂柳构成一组富有张力的意象群。

二、南北交融的人文图景 "桑女淮南曲,金鞍塞北装"两句,通过采桑女与游侠儿的形象并置,展现了唐代南北文化交融的盛世气象。柔美的江南小调与豪放的塞北装束相映成趣,构成一幅生动的社会风情画。

三、含蓄隽永的暮春意境 尾联"行行小垂手,日暮渭川阳"以简约笔法收束全篇,漫步者垂手的细节描写与渭水夕阳的大场景形成微观与宏观的呼应,在暮色中留下无限遐想空间,体现了诗人诗歌"情在言外"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号