登录
[唐] 王翰
小圃寻幽揽辔过，地偏花木得春多。
燕回芳草轻轻舞，莺入垂杨缓缓歌。
薝卜引条舒翠幄，牡丹开萼捲香罗。
浮生好向花前醉，岁月无情柰老何。
《游西城冯叟花园二首 其一》赏析
这首七律描绘了诗人春日造访冯叟花园的所见所感。首联"小圃寻幽揽辔过，地偏花木得春多"点明游园主题，暗示这座僻静的花园因远离尘嚣而春意更浓。颔联"燕回芳草轻轻舞，莺入垂杨缓缓歌"以工整的对仗勾勒出园中动态美景，燕子轻舞、黄莺慢歌，展现出春日的生机与闲适。
颈联"薝卜引条舒翠幄，牡丹开萼捲香罗"转而描写静态景物，薝卜藤蔓舒展如翠帐，牡丹花瓣绽放似香罗，运用比喻手法将植物形态描绘得生动传神。尾联"浮生好向花前醉，岁月无情柰老何"由景入情，在赏花沉醉之余，发出对时光流逝、人生易老的感慨，使全诗在欢愉中透出淡淡的哀愁。
现代文译文： 牵着马缰寻访幽静的小园经过， 偏僻之地花木更得春意婆娑。 燕子飞回在芳草丛中轻盈起舞， 黄莺穿梭垂柳枝头慢声唱歌。
薝卜藤蔓伸展枝条如翠绿帷帐， 牡丹绽放花萼似卷起的香罗。 人生短暂正该在花前尽情沉醉， 可叹岁月无情衰老又能奈何。
微信扫一扫
王翰诗词推荐