登录
[唐] 王翰
洞天深入结茅茨，陶令归来鬓未丝。
筱簜拂檐巢翡翠，蒹葭近钓隐鸬鹚。
细炊白石能成饭，净扫苍苔好看棋。
纵有徵书何处觅，桃源去路少人知。
《丹山归隐》赏析
这首七律展现了诗人对隐逸生活的向往与赞美。诗人以陶渊明自比，描绘了一幅远离尘嚣、恬淡自适的隐居图景。
首联"洞天深入结茅茨，陶令归来鬓未丝"点明隐居之地如仙境般幽深，并以陶渊明自况，暗示自己正值壮年便选择归隐。颔联"筱簜拂檐巢翡翠，蒹葭近钓隐鸬鹚"通过翠竹拂檐、水鸟栖息的细节，勾勒出隐居环境的清幽雅致。颈联"细炊白石能成饭，净扫苍苔好看棋"化用道家典故，表现隐士清贫自足的生活情趣。尾联"纵有徵书何处觅，桃源去路少人知"表明即使朝廷征召也难以寻觅，凸显隐者决绝的出世之志。
全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了诗人对隐逸生活的由衷向往，以及对功名利禄的淡泊态度。
现代文译文： 在幽深的洞天福地搭建茅屋， 像陶渊明般归来时鬓发尚未斑白。 翠竹轻拂屋檐，翡翠鸟筑巢其间， 芦苇丛边垂钓，鸬鹚时隐时现。 细细烹煮白石便能当作饭食， 清扫干净青苔正好对弈观棋。 纵使朝廷下诏征召又何处寻觅， 通往桃源的路途少有人知晓。
微信扫一扫
王翰诗词推荐