登录
[唐] 王翰
秋声无远近，隐处入双松。
落景明寒渚，虚烟暝远峰。
孤舟清夜笛，何处暮天钟。
不识山阴路，苍茫翠几重。
《秋声画卷中的隐逸之思》
诗人这首题画诗以精妙的笔触构建了一个虚实相生的艺术空间。诗人通过"秋声无远近"的开篇，将听觉感受转化为空间意象，使整幅画面顿时充满流动的韵律。双松、寒渚、远峰等物象的并置，形成远近交错的视觉层次，而"虚烟暝"三字更赋予画面朦胧的诗意美。
诗中"孤舟清夜笛"与"暮天钟"的听觉意象遥相呼应，打破了视觉艺术的静态局限，使二维的画作在读者想象中拓展为三维的立体空间。尾联"不识山阴路"的迷茫与"苍茫翠几重"的旷远，既是对画境的描述，又暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗以画为媒，实现了诗画艺术的完美交融，展现了唐代文人"诗中有画"的审美追求。
现代文译文： 秋天的声响不分远近， 渐渐隐入成对松林间。 落日余晖映照清冷沙洲， 缥缈烟霭笼罩远处山峰。 孤舟上传来清夜笛声， 不知何处敲响暮色钟鸣。 认不出通往山阴的小路， 只见苍茫中层层翠色重叠。
微信扫一扫
王翰诗词推荐