登录
[唐] 王翰
几年携杖看山心，回首离情满素襟。
画蠲冲开江水绿，玄猿啼断越山深。
长干沽酒临风酌，采石题诗对月吟。
复职归来春欲半，梅关花尽已成阴。
《送监税李公考绩》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅山水与离情交织的画卷。首联"几年携杖看山心"以悠远的时间感开篇，暗示诗人与李公多年的山水情谊。"离情满素襟"的意象既写实又含蓄，将无形的情感化为可见的衣襟泪痕。
颔联"画蠲冲开江水绿，玄猿啼断越山深"运用动静相生的手法：画船破开碧波与猿声穿透群山形成视觉与听觉的双重意境，既描绘了旅途景象，又暗喻仕途艰辛。其中"玄猿啼断"四字尤为精妙，以猿声的凄厉衬托山林的幽深，更添别离之痛。
颈联转写文人雅事，"长干沽酒"与"采石题诗"两个典型场景，既展现了诗人与李公的风雅交游，又以"临风酌""对月吟"的潇洒姿态冲淡了离愁。尾联"复职归来春欲半"暗含时光易逝的感慨，而"梅关花尽已成阴"则以花事阑珊象征人生聚散无常，余韵悠长。
现代文译文： 这些年拄杖同游的看山雅兴犹在心头， 回首往事，离别的愁绪已沾满素白衣襟。 彩绘的官船划开碧绿的江面前行， 幽深的越山间传来玄猿凄厉的啼鸣。 我们曾在长干临风买酒对饮， 也于采石矶对月题诗唱和。 待你考核归来时春天已过半程， 梅关的花事凋零，只剩浓荫满径。
微信扫一扫
王翰诗词推荐