登录
[唐] 王翰
梦觉西窗泪暗流，不堪春尽独登楼。
蛛丝度过萦罗幌，燕子飞来上玉钩。
心事不随蕉叶展，泪痕更比烛花稠。
从今不傍阑干角，曾倚琼肩对月讴。
《泪痕烛影里的永诀》
赏析： 诗人此诗以"梦觉"开篇，将读者引入一个泪眼朦胧的清晨。西窗残梦与春尽登楼的意象叠加，构建出双重时空的哀伤。"蛛丝萦幌"与"燕子飞钩"的细节描写，以蛛网的缠绵暗喻未断的情丝，以燕子的双飞反衬诗人的形单影只。后联"蕉叶不展"喻心事郁结，"烛花稠密"比泪痕纵横，意象选择精妙绝伦。尾联"不傍阑干"的决绝与"琼肩对月"的回忆形成强烈反差，在拒绝与追忆的矛盾中，将悼亡之痛推向极致。
译文： 从西窗的梦境醒来 泪水已浸透枕畔 我独自登上高楼 看春天走向终点
蜘蛛吐出的银丝 轻轻拂过罗帐 新来的燕子成双 落在玉钩之上
心事比卷曲的蕉叶 更难舒展平铺 泪痕比密集的烛花 更为稠密模糊
从此不再靠近 那阑干的转角 那里我们曾并肩 对着明月吟唱
微信扫一扫
王翰诗词推荐