登录
[唐] 王翰
每向家山驼醉归，长鸣曾入浣花溪。
寻诗不畏途冲雪，沽酒那忧路有泥。
贫里市来浑似马，客中亡去弃如鸡。
吴山不是多贤旧，便欲徒归尘土迷。
《驴死口号简孙知县》赏析
这首悼驴之作，以诙谐笔调写深沉哀思。诗人以"醉归"开篇，勾勒出与驴相伴的闲适生活图景。"浣花溪"的典故暗含诗人与杜甫相似的漂泊命运。中二联对仗精妙，"不畏雪""那忧泥"的驴形象，实则是诗人自身精神气质的投射。诗人将市井买来的驴比作骏马，而客死他乡却如弃鸡般凄凉，强烈的反差中透出无限辛酸。尾联"吴山""尘土"的意象交织，既表达了对故乡的思念，又暗含对现实处境的无奈。全诗以驴写人，在幽默自嘲中深藏乱世文人的生存困境。
现代文译文： 常常驮着醉醺醺的我回家乡， 你的长鸣曾回荡在浣花溪旁。 为寻诗句不惧风雪阻归途， 去买酒时何曾怕道路泥泞。 贫寒时买你回家视若良驹， 客居中死去却被弃如鸡雏。 吴山故地已无故交相守， 想要归去又恐迷失在尘土。
微信扫一扫
王翰诗词推荐