登录
[唐] 王翰
十年海上旧郎官，白发相期岁欲阑。
处处风尘犹在目，归来何日共纶竿。
《寄蔡司令 其一》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出宦海沉浮的沧桑感。首句"十年海上旧郎官"点明诗人与蔡司令共同经历的仕途岁月，"海上"二字既可能是实指海滨任职，更暗喻宦海浮沉的险恶。次句"白发相期岁欲阑"通过白发意象与岁末时节的叠加，强化了时光流逝的悲凉感，两个白发老友在岁暮相约的画面极具感染力。
后两句转入更深沉的抒情。"处处风尘犹在目"的"风尘"一词双关，既指实际经历的艰辛，又暗喻官场纷扰，而"犹在目"三字使往昔历历如现。末句"归来何日共纶竿"以渔竿意象作结，将仕途疲惫转化为对归隐生活的向往，问句形式更添几分无奈与期盼。全诗在时空转换间，完成了从宦海回忆到隐逸向往的情感升华，体现了唐代士人典型的精神追求。
现代文译文： 我们这些在宦海沉浮十年的老友， 如今白发相约在岁暮时分。 走过的风尘路历历在目， 不知何时才能归来同钓江滨？
微信扫一扫
王翰诗词推荐