登录
[唐] 王翰
死别吞声事已难，何如生别彻心酸。
青丝尚系残箴线，绛缕犹存旧带鞶。
瘴海不收泉下骨，荒山谁葬木皮棺。
只缘老病身犹在，哭得无声泪始乾。
《得南信四首 其一》现代文译文：
死别的哽咽已令人难以承受， 怎比得上生离的痛彻心肝。 青丝上还系着未拆的针线， 红绳上仍留着旧日的佩环。 瘴气弥漫的南海不收亡骨， 荒凉的山野谁来埋葬薄棺？ 只因为这衰老多病的身躯还在， 哭到无声时泪水才渐渐流干。
赏析：
这首悼亡诗以"生离死别"的对比开篇，通过"青丝""绛缕"等遗物的细节描写，将丧妻之痛具象化。诗人选取妻子生前缝补的针线、佩戴的饰物等生活细节，在"残""旧"二字中寄托无限哀思。颈联转写妻子客死异乡的凄凉境遇，"瘴海""荒山"的意象与"木皮棺"形成残酷对照，凸显亡者身后萧条。尾联"老病身犹在"的自况，将丧妻之痛与暮年悲凉交织，最终以"无声泪乾"的枯寂作结，情感由激烈转为深沉。全诗通过遗物、葬地、自身三个层面的铺陈，完成了一场穿越生死的深情对话，在克制中见沉痛，于具象处显苍凉。
微信扫一扫
王翰诗词推荐