登录
[唐] 王翰
终军怀抱贾生才，深闭衡门久不开。
鹗荐两从天外下，鹿车今许陇头回。
陆浑山好明如画，伊水波澄绿似苔。
西望白云亲舍近，满襟归兴不须哀。
《送黄先生裳归嵩县》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人黄裳归乡的深情祝福。诗人以终军、贾谊两位历史人物起兴，暗喻黄裳兼具文武之才。诗中"鹗荐"与"鹿车"的意象对比，既表现了黄裳曾受朝廷征召的荣耀，又暗示其如今选择归隐的高洁品格。
后两联笔锋转向嵩县风光，陆浑山的明丽如画与伊水波的澄澈似苔，构成一幅清新自然的山水画卷。尾联"西望白云亲舍近"一句尤为动人，将游子归乡的喜悦与对故土的眷恋融为一体。"满襟归兴不须哀"的劝慰之语，既是对友人的宽解，也体现了诗人超脱的人生态度。
全诗用典自然，意境开阔，在送别题材中别具一格，既展现了唐代士人的精神风貌，也流露出对隐逸生活的向往。
现代文译文： 你胸怀终军的壮志，兼具贾谊的才华， 长久闭门隐居不与世俗往来。 朝廷的征召文书如鹗鸟从天而降， 如今终于允许你驾着鹿车回归陇山。 陆浑山的景色明丽如画， 伊水的碧波澄澈似青苔。 西望白云深处家园已近在眼前， 满怀归乡的欣喜不必感到哀伤。
微信扫一扫
王翰诗词推荐