登录
[唐] 王翰
潇潇栋宇自明昌，城郭人民半杳茫。
帘捲太行秋气壮，窗摇汾水素波光。
目穷白鸟天边树，诗落青山云外庄。
于此登临送君去，阑干留我倚斜阳。
《瑶台顶 其二 秦楼》现代文译文：
秋风吹拂着明昌年间的楼阁， 城郭与百姓都隐没在苍茫中。 卷起竹帘，太行山的秋色奔涌而来， 推开轩窗，汾水的波光在窗前荡漾。
极目远眺，白鸟掠过天际的树梢， 诗兴飘落，青山深处有云外人家。 就在这高台之上目送你远去， 独留我倚着栏杆，与斜阳相伴。
赏析：
这首作品以"秦楼"为观景台，展现了诗人登高望远的壮阔视野与深沉情感。诗中运用了三个层次的时空转换：
一、历史维度上，"明昌"年号的运用暗含对盛世遗迹的追忆，与眼前"半杳茫"的城郭形成古今对照。建筑与人事的并置，暗示着历史长河中物是人非的永恒主题。
二、地理维度上，通过"太行秋气"与"汾水波光"的远近结合，构建出立体化的山水空间。帘与窗的意象成为连接内外世界的媒介，使自然景观具有了动态的审美效果。
三、情感维度上，从"目穷"的远眺到"诗落"的凝思，最终定格在"倚斜阳"的特写。送别友人的怅惘与独对夕阳的孤寂相互交织，栏杆的倚靠动作成为情感的有形寄托。
全诗最精妙处在于末句"阑干留我倚斜阳"，将建筑构件拟人化，使无生命的栏杆成为情感的见证者与陪伴者，这种物我交融的手法，体现了唐代山水诗独特的美学境界。
微信扫一扫
王翰诗词推荐