登录

《解氏从子继嗣诗卷》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《解氏从子继嗣诗卷》原文

百派泉分共此源,一支才绝痛终天。

楷模少似卢家正,风义多称邓氏贤。

识字更过阿买俊,能诗未及仲容年。

芝兰玉树阶庭物,讵肯低眉愧谢玄。

现代文赏析、翻译

《解氏从子继嗣诗卷》赏析

这首诗以家族传承为主题,展现了诗人对解氏家族后继有人的欣慰与期许。首联"百派泉分共此源,一支才绝痛终天"以百泉同源喻家族血脉,痛惜其中一支才俊早逝,奠定了全诗悲欣交集的基调。

颔联"楷模少似卢家正,风义多称邓氏贤"运用典故,将解氏子弟比作东汉卢植的方正品格和邓禹的贤德风范,彰显其品德修养。颈联"识字更过阿买俊,能诗未及仲容年"通过对比,既赞美其文才超群,又暗示其尚待成长的空间,寄寓长辈的殷切期望。

尾联"芝兰玉树阶庭物,讵肯低眉愧谢玄"以芝兰玉树喻子弟才德,用谢玄的典故表达对其必将光耀门楣的坚定信念。全诗用典精当,情感真挚,在哀悼与期许之间取得微妙平衡,展现了唐代士族对家族文脉传承的重视。

现代文译文: 百道清泉分流却同出一源, 痛惜其中一支英才竟断绝于天地间。 他的楷模风范少有能及卢植的刚正, 人们多称赞他具有邓禹般的德贤。 识文断字的才华胜过聪慧的阿买, 吟诗作赋的造诣虽未达仲容盛年。 如芝兰玉树般挺立在家族庭院, 怎会低头折腰愧对先贤谢玄?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号