登录
[唐] 王翰
竹径柴扉客过稀，落红满地绿依依。
怀人独立沧江上，几度扁舟兴尽归。
《竹径怀远：诗人<寄方中上人>的隐逸情怀与生命叩问》
赏析： 诗人此诗以"竹径柴扉"起笔，勾勒出一幅隐者居所的典型画面。竹径幽深，柴门简朴，过客稀少，三个意象叠加，营造出远离尘嚣的静谧氛围。"落红满地绿依依"一句，以暮春景象暗喻时光流逝，落花与青绿的对比形成强烈的视觉冲击，既写实景又寓深意。后两句笔锋陡转，从隐居场景切换到江畔怀人的画面。"独立沧江"的孤独身影与"几度扁舟"的往复行动，构成时空交错的意境，暗示着诗人对友人方中上人的深切思念，以及自身对隐逸生活与尘世牵挂的矛盾心境。全诗语言简净而意蕴丰厚，在40字的短小篇幅里，完成了从隐居环境描写到内心情感抒发的自然过渡。
现代文译文： 青竹小径掩映着简陋的柴门 来往的客人日渐稀少 凋落的红花铺满地面 新绿的枝叶仍温柔低垂 我怀念着远方的人 独自伫立在这苍茫江畔 多少次乘着小舟尽兴而游 又多少次黯然归来
微信扫一扫
王翰诗词推荐