登录
[唐] 王翰
五朝荣宠正堪羞，忍更为文耀士流。
节义却交王妇立，安危徒羡聂生忧。
兔园文鄙谁堪读，乡国台高谩久留。
闭口安身窃师保，不知谁起告嘉猷。
《读冯瀛王长乐叙》赏析
这首七言律诗展现了诗人对冯道（冯瀛王）仕途态度的深刻批判。诗人通过对比手法，将冯道与节义之士相对照，表达了对士人操守的思考。
首联"五朝荣宠正堪羞，忍更为文耀士流"直指冯道历仕五朝的耻辱，一个"羞"字奠定全诗批判基调。颔联运用典故，"王妇"指代坚守节操者，"聂生"暗喻忧国志士，与冯道形成鲜明对比。颈联"兔园文鄙"讽刺冯道文章浅薄，"乡国台高"暗喻其虚居高位。尾联"闭口安身"四字活画出冯道明哲保身的形象，而"不知谁起"的诘问，则流露出诗人对无人匡正时弊的深深忧虑。
全诗用典精当，对比强烈，在短短八句中完成了对历史人物的立体评判，展现了唐代士人的价值取向。
现代文译文： 历仕五朝获得荣宠本应感到羞耻， 怎忍心再写文章炫耀于士林之中。 节操大义反倒要由妇人树立， 国家安危空自羡慕聂政那样的忧国之士。 兔园里的粗鄙文章谁值得品读， 乡国高台上虚度光阴又能停留多久。 闭口不言只求安稳偷学太师太保， 不知有谁能站出来献上治国良策。
微信扫一扫
王翰诗词推荐