登录
[唐] 王翰
广文标致不可及，皎皎浑如出水莲。
才器直为金马客，文章真是玉堂仙。
年年士子登甲第，日日衣冠肃讲筵。
官俸虽清能爱客，客来未便坐无毡。
《与张文秀教谕》赏析
这首七言律诗展现了诗人对张文秀教谕的由衷赞美。诗人以"出水莲"喻其高洁品格，开篇即奠定全诗崇敬的基调。中二联工整对仗，"金马客"与"玉堂仙"的比喻形成递进，既赞其才学堪比宫廷学士，又称其文章有神仙风骨。后四句转向写实，通过"年年登第"的育人成就和"日日肃讲"的治学态度，勾勒出一位勤勉育才的学者形象。尾联"官俸虽清能爱客"的转折尤为精妙，在清贫与好客的对比中，凸显主人公超脱物质的高尚情操。全诗虚实相生，由形入神，塑造了唐代教育者的理想形象。
现代文译文： 张教谕的风度气质令人难以企及， 纯净明亮宛如刚出水的莲花。 才华器量堪称金马门前的贵客， 文章造诣真似玉堂殿上的仙家。 年复一年看着学子金榜题名， 日复一日衣冠端正讲授诗书。 官俸虽然微薄却热情待客， 客人来访时从不因家贫缺坐垫而尴尬。
微信扫一扫
王翰诗词推荐