登录
[唐] 王翰
家近王官旧有亭，十年为客鬓星星。
心同陶令惟疏酒，宗继文中不续经。
俗子每看双眼白，故人相对一灯青。
挂冠欲买扁舟去，说与沙鸥亦不听。
《和刘菊庄先生韵 其二》现代文译文：
家宅靠近王官旧亭台， 十载漂泊鬓发已斑白。 心似陶潜只爱淡酒， 承继文中子不续经书。 俗人见我总翻白眼， 故友对坐青灯如旧。 欲辞官买舟归隐去， 说与沙鸥它也不懂。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年倦游思归的心境。诗中"十年为客鬓星星"一句，以时间长度与白发意象的叠加，道尽漂泊之苦。"心同陶令"用陶渊明典故，表明自己向往隐逸生活的志趣；"宗继文中"则借隋代大儒王通（文中子）自况，显示其学术传承的自觉。
颈联"俗子每看双眼白，故人相对一灯青"形成强烈对比：一边是世俗的冷眼，一边是知交的温暖。尾联"挂冠欲买扁舟去"直抒归隐之志，而"说与沙鸥亦不听"的结句尤为精妙，以沙鸥不解人言的意象，将孤独感推向极致，暗示隐逸之路终究是独行之旅。
全诗语言简净，用典自然，在平实的叙述中蕴含着深沉的人生感慨，展现了唐代士人在仕隐之间的典型心态。
微信扫一扫
王翰诗词推荐