登录
[唐] 王翰
岚光淡淡复浓浓，多在园林夕照中。
绿减一川烟际草，红添千树水边枫。
落霞孤鹜吟难尽，折苇残荷画不工。
只有谪仙情思苦，灞陵伤别意无穷。
《秋色》赏析：
诗人此诗以细腻笔触勾勒出一幅秋日黄昏图卷。开篇"岚光"二字即点出秋日山间特有的光影变幻，淡淡与浓浓的交替，暗示时光流转。园林夕照的特定场景选择，为全诗奠定了温婉而略带感伤的基调。
中二联工笔描绘秋色变化："绿减"与"红添"形成鲜明对比，烟际草色渐褪与水边枫叶转红的意象组合，既写实又富有象征意味。落霞孤鹜的经典意象在此获得新解，"吟难尽"道出诗人面对秋景时的无尽感慨；折苇残荷的衰败之象与"画不工"的评语相映，暗含对艺术再现自然之难的思考。
尾联笔锋陡转，由景入情。谪仙（李白）的典故意象与灞陵伤别的传统母题相融合，将个人感怀升华为千古文人的共同情感体验。"情思苦"与"意无穷"的递进，使诗作在秋色描绘之外，更添一层深沉的人生况味。
现代文译文： 山间雾气忽淡忽浓， 最常浮现在园林的夕阳中。 原野草色在烟霭里褪去绿意， 水畔千株枫树却染上艳红。 孤飞的野鸭掠过晚霞，这景象吟咏不尽， 折断的芦苇与残败的荷塘，画笔难以形容。 唯有贬谪诗人的愁思最是苦涩， 像灞桥离别的情意般无尽无穷。
微信扫一扫
王翰诗词推荐