登录
[唐] 王翰
曾向吴山训子衿，岂期贫病苦相侵。
一身卒岁无衣褐，十口逢灾罄橐金。
载酒久无来问字，绝弦今已少知音。
贤侯与我虽非旧，倾盖相知意更深。
《简茅津渡梁巡检二首 其二》赏析
这首诗以沉郁的笔调展现了诗人晚年的困顿境遇与知音难觅的孤寂。首联"曾向吴山训子衿，岂期贫病苦相侵"以今昔对比开篇，昔日讲学育人的儒雅生活与当下贫病交加的窘境形成强烈反差。"训子衿"用典《诗经·郑风》"青青子衿"，暗含诗人曾经的学者身份。
颔联"一身卒岁无衣褐，十口逢灾罄橐金"具体描摹贫困之状，"无衣褐"与"罄橐金"对举，既写个人衣不蔽体的窘迫，又写全家遭遇变故后的经济困顿。"卒岁"二字更显这种困境的持久难捱。
颈联"载酒久无来问字，绝弦今已少知音"转入精神层面的孤独。前句用"载酒问字"典故，反衬当下无人问津的凄凉；后句以伯牙绝弦喻知音稀少，两个"久无""已少"的递进，道尽世态炎凉。
尾联"贤侯与我虽非旧，倾盖相知意更深"笔锋一转，在满纸愁苦中突现温暖。梁巡检虽是新知，却能"倾盖如故"，这种超越世俗的相知之情，成为全诗阴霾中的一线光明。诗人将"非旧"与"更深"对举，凸显了患难见真情的主题。
全诗以"贫病—孤独—知遇"为脉络，在极写困顿中凸显真挚情谊的珍贵。诗人以沉痛而不失温厚的笔调，完成了这首既是个人的命运悲歌，也折射出传统士人精神困境的佳作。
现代文译文： 曾经在吴山教导学子们读书， 怎料贫病交加苦苦侵袭。 整年到头没有粗布衣裳蔽体， 全家遭遇灾祸耗尽积蓄钱财。 许久没有人载酒前来讨教学问， 如今琴弦断绝知音日渐稀少。 贤明的梁巡检虽与我非旧相识， 一见如故的情谊却更为深厚。
微信扫一扫
王翰诗词推荐