登录

《苦雨用洪武韵成》唐王翰原文赏析、现代文翻译

[唐] 王翰

《苦雨用洪武韵成》原文

白日韬光不肯晴,拥衾熟睡失昏明。

云来窗户蛟龙入,水积堂阶蛙蚓行。

欲买扁舟系篱落,只愁平地化沧溟。

谁言炼石神功大,不与秋旻补漏倾。

现代文赏析、翻译

《苦雨用洪武韵成》现代文赏析:

这首七言律诗以连绵秋雨为背景,通过夸张的意象组合,展现了诗人困居雨中的独特感受。全诗以"苦雨"为线索,层层递进,将自然现象与人生感慨巧妙融合。

首联"白日韬光不肯晴,拥衾熟睡失昏明"以拟人手法写阴雨连绵,太阳隐匿光芒,诗人因久雨而昼夜难辨。一个"韬"字既写日光收敛,又暗含诗人被迫收敛心志的无奈。"拥衾熟睡"的闲适表象下,实则是被雨水围困的被动处境。

颔联"云来窗户蛟龙入,水积堂阶蛙蚓行"转入奇幻想象。云雾漫入窗户似蛟龙游走,庭院积水竟成蛙蚓乐园,夸张的意象组合既写实又超现实。蛟龙意象暗示雨势之猛,蛙蚓行则突出积水之深,形成强烈反差。

颈联"欲买扁舟系篱落,只愁平地化沧溟"将现实困境推向极致。诗人竟需买舟系于篱笆,担忧平地化为沧海,这种荒诞想象深刻表现了久雨成灾的焦虑。"系篱落"与"化沧溟"的对比,凸显人在自然面前的渺小。

尾联"谁言炼石神功大,不与秋旻补漏倾"借女娲补天典故抒怀。诗人质问:谁说补天神功伟大?为何不修补这秋日的天漏?以神话反诘现实,既写雨势难止,又暗含对现实困境无人解救的愤懑。炼石补天的宏大叙事与个人苦雨的微小体验形成巧妙对话。

全诗以"苦"字为眼,通过递进式的夸张描写,将日常雨景升华为超现实图景。诗人善用神话意象解构现实困境,在看似闲适的笔调中暗藏深沉忧思,展现了盛唐诗人面对自然时的独特想象力与生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号