登录
[唐] 王翰
渊明归去时，不作儿女悲。
视世如浮云，出处得所宜。
有酒但欢饮，戚戚欲奚为。
斯人不可见，载歌停云诗。
《醉眼观世：诗人笔下的陶渊明式人生解构》
赏析： 诗人此诗以陶渊明为精神镜像，构建了一个超越时空的饮酒者对话场景。诗中"视世如浮云"与"有酒但欢饮"形成双重否定结构，既否定世俗执念，又否定消极悲情。诗人通过"不作儿女悲"与"戚戚欲奚为"的递进反问，将陶渊明的归隐哲学提炼为积极的生命选择。"停云诗"的意象既是实指陶诗，又暗喻精神驻足的永恒瞬间。全诗在分韵饮酒的表象下，完成了一场关于生命姿态的形而上讨论。
现代文译文： 当陶渊明拂袖归去时 不曾流露小儿女般的愁绪 他将人间万事看作天上浮云 出仕归隐都恰如其分 有美酒只管开怀畅饮 郁郁寡欢又是为何 如今再难见到这样的高人 唯有吟诵着他的《停云》诗篇 将杯中酒一饮而尽
微信扫一扫
王翰诗词推荐