登录
[唐] 王翰
万叠青山万叠愁，茅津饮饯暂维舟。
避名不必言鸡凤，混迹何妨唤马牛。
雨霁烟岚分岛屿，水生凫雁下汀洲。
殊乡风物须珍重，堂上慈亲已白头。
《送别三友赴京的山水情思》赏析
这首送别诗以青山起兴，将自然景观与离愁别绪完美融合。首联"万叠青山万叠愁"运用叠词手法，使山峦与愁绪相互映照，奠定了全诗深沉的情感基调。颔联"避名不必言鸡凤，混迹何妨唤马牛"展现了诗人超脱名利的达观态度，以鸡凤马牛的比喻表达对友人处世之道的赞赏。颈联笔锋一转，描绘雨后清新的山水画卷，烟岚岛屿、凫雁汀洲的意象群构成空灵悠远的意境。尾联"殊乡风物须珍重"的叮嘱与"堂上慈亲已白头"的感慨相呼应，在送别之情中暗含孝亲之思，使诗歌情感层次更加丰富。全诗在景物描写与情感抒发间自如转换，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 连绵不绝的青山承载着层层叠叠的离愁， 在茅津渡口设宴饯行，暂系行舟。 不必刻意躲避声名，也无需标榜高贵， 混迹尘世时，纵被唤作牛马又有何妨。 雨过天晴，山间雾气缭绕着座座岛屿， 春水初涨，野鸭大雁飞落水边沙洲。 异乡的风物景致望君多加珍重， 须知家中堂上，慈母的白发已布满额头。
微信扫一扫
王翰诗词推荐