登录
[唐] 王翰
团团茅盖一巢轻，雪满千山虚白生。
象外乾坤还太古，望中楼观尽通明。
云藏宿鹤浑无迹，水落长松暗有声。
人在空寒最高处，羽衣瑶佩不胜清。
《雪巢为张子玄道士赋》赏析
这首七律以"雪巢"为题眼，通过层层递进的雪景描写，构建出一个遗世独立的修道之境。首联"团团茅盖一巢轻，雪满千山虚白生"以茅屋与雪山的对比，凸显修道之处的轻盈超脱。颔联"象外乾坤还太古，望中楼观尽通明"将视线推向更广阔的时空维度，展现道教追求的永恒境界。颈联"云藏宿鹤浑无迹，水落长松暗有声"运用视听通感，以鹤踪隐现、松涛暗响烘托幽静氛围。尾联"人在空寒最高处，羽衣瑶佩不胜清"最终点明主人公形象，羽衣瑶佩的意象与冰雪世界相得益彰，完成对修道者清高品格的礼赞。
现代文译文： 圆圆的茅草屋顶下， 一座轻盈的巢居静静伫立。 积雪覆盖的千山万岭间， 虚白的雪光盈盈浮动。
这方天地超越尘世形相， 回归到太初时代的模样。 放眼望去的宫观楼台， 都沐浴在通透的光明里。
云雾深处栖宿的仙鹤， 全然不见飞过的痕迹。 雪水从古松枝头滴落， 在寂静中传来隐约声响。
修道之人伫立在 虚空寒冷的最高处， 身上的羽衣和玉佩， 承载不住这般清绝之气。
微信扫一扫
王翰诗词推荐